For English version please scroll down
Bonjour à tous,
Veuillez prendre note que la saison d’hiver de pickleball reprendra le vendredi 18 février au complexe sportif de St-Laurent et le dimanche 20 février au LaurenHill Academy Junior Complex. La saison se terminera le vendredi 20 mai au complexe sportif et le dimanche 22 mai à l’école LaurenHill.
Comme vous pouvez le constater, la saison d’hiver a été prolongée de trois (3) semaines pour compenser en partie les semaines annulées. Cela étant dit, il n’y aura pas d’ajustement concernant les frais d’inscription. Un ajustement sera accordé uniquementpour les mercredis soir à raison de 20$ par semaine annulée.
Les responsables de sessions communiqueront avec leur groupe respectif sous peu afin de transmettre leurs coordonnées et fournir les informations utiles pour le bon déroulement des sessions.
Si vous devez vous absenter, bien vouloir communiquer avec le responsable de la session concernée, et ce, au moins 24 heures d’avance. Les coordonnées des responsables sont également disponibles sur le site Internet du club, dans le menu OÙ JOUER. J’aimerais vous rappeler qu’il est très important de suivre les consignes des responsables et de respecter leurs décisions.
Le jeu en double est permis. Les mesures sanitaires continuent de s’appliquer et le port du couvre-visage demeure obligatoire à l’intérieur des édifices sauf lors de la pratique active dans les gymnases. Ayez avec vous votre passeport vaccinal puisque ce dernier peut vous être demandé pour accéder aux édifices. Si quelqu’un de votre entourage est testé positif ou que vous présentez des symptômes apparentés à ceux de la grippe, veuillez s.v.p. rester à la maison.
J’invite celles et ceux qui n’ont pas acquitté leur facture à le faire le plus tôt possible. Vous pouvez effectuer votre paiement via PayPal ou encore par chèque ou en argent comptant à la première séance de jeu.
Au moment d’écrire ce message, les vestiaires ne sont toujours pas disponibles au complexe sportif, à l’exception des petits casiers au troisième étage.
Merci de votre collaboration et au plaisir de vous rencontrer tous, en plein forme, pour la saison d’hiver de pickleball.
Henrik Amirian
Président
Club de Pickleball St-Laurent
Hello everyone,
Please note that the winter pickleball season will resume on Friday, February 18 at the Complexe sportif St-Laurent and on Sunday, February 20 at the LaurenHill Academy Junior Campus. The season will end on Friday, May 20 at the Complexe Sportif and Sunday, May 22 at the LaurenHill Academy.
As you can see, the winter season has been extended by 3 weeks to partially compensate for some of the weeks cancelled. There will be no adjustment to the registration fees. An adjustment will be granted only for Wednesday nights at the rate of $20 per week cancelled.
Persons in charge of the sessions will communicate with their respective group shortly to provide their coordinates and other useful information for the smooth running of the sessions.
If you can’t show up, please contact the person in charge of the session at least 24 hours in advance. Contact information of the persons in charge can also be found on our website, under the tab OÙ JOUER. I would also remind you that it is very important to follow the instructions set by those in charge and to respect their decisions.
Playing doubles is permitted. Sanitary measures continue to apply and face covering is mandatory everywhere inside buildings except during active practice in gymnasium. Have your proof of vaccination with you as it may be required to access the buildings. If you have flu-like symptoms or if someone close to you has tested positive, please stay home.
I encourage those who have not paid their invoice to do so as soon as possible via PayPal. Payment can also be made by cheque or in cash the first day of your session.
At the time of writing this message, locker rooms are still unavailable at the Complexe sportif except for the small lockers on the third floor.
Thank you for your cooperation and we look forward to seeing you all in great shape for the winter pickleball season.
Henrik Amirian
President
Club de Pickleball St-Laurent