See below for the English version
Enfin de bonnes nouvelles!
Nous avons reçu le feu vert pour débuter nos activités au Parc Cousineau. Cependant en raison des mesures en vigueur, nous devons à nouveau cet été mettre en place un système de réservation.
Les activités débuteront le mardi 4 mai. Le jeu en simple sera autorisé sans port du couvre-visage si la distanciation physique de 2 mètres est respectée en tout temps au cours de l’activité. Le jeu en double est permis, sans port du couvre-visage, pour les occupants d’une seule adresse, et avec port du couvre-visage pour tous, dans les autres cas. Afin de respecter la mesure en vigueur d’un groupe de 8 joueurs maximum par bloc horaire, la priorité sera accordée aux membres du Club de Pickleball Saint-Laurent. Pour donner la chance à un plus grand nombre de joueurs de participer, deux blocs de 75 minutes seront offerts : les lundis et jeudis de 17 h 30 à 18 h 45 et de 19 h à 20 h 15, et les mardis, mercredis et vendredis matin, de 9 h 30 à 10 h 45 et de 11 h à 12 h 15.
L’horaire pourrait être modifié en fonction de l’évolution de la pandémie et de nouvelles directives de la Santé publique.
Les frais de participation sont fixés à 2 $ pour les membres du Club St-Laurent et à 3 $ pour les membres externes (clubs externes ou personnes affiliées à la Fédération). Ces frais sont payables au responsable du bloc horaire dès votre arrivée au terrain. Afin d’éviter la manipulation d’argent, nous vous remercions de prévoir la monnaie exacte.
Nous vous rappelons que votre adhésion doit être en règle pour jouer. Conséquemment, celles et ceux qui n’ont pas renouvelé leur adhésion recevront une facture via Paypal et devront acquitter la cotisation au montant de 30 $. L’adhésion est valide jusqu’au 31 décembre 2021.
Vous trouverez en pièces jointes les modalités de réservation ainsi que les consignes aux membres. Veuillez s.v.p. en prendre connaissance. Ces documents sont également disponibles sur notre site internet https://www.pickleballquebec.com/stl/ de même que le tableau « OÙ JOUER ». Vous y trouverez plus de détails concernant les horaires, les responsables, etc.
Veuillez accéder au https://www.supersaas.fr/schedule/pickleballsaint-laurent/Club_de_pickleball_STL pour réserver un bloc horaire ou ajouter votre nom en liste d’attente si la séance est complète. Vous pourrez ainsi profiter d’une place en cas d’annulation.
Aussi, la Fédération Québécoise de Pickleball (FQP) a adopté en décembre dernier la Politique, règles et procédures en matière de protection de l’intégrité. Veuillez prendre connaissance de ce document disponible en versions française et anglaise au www.pickleballquebec.com. Tous les joueurs devront déclarer adhérer à la politique et signer le formulaire d’adhésion disponible lors des sessions de jeu.
Au plaisir de vous revoir toutes et tous en pleine forme et bonne saison de pickleball.
Henrik Amirian, président
Club de Pickleball St-Laurent
Good news!
We have been given the green light to start our activities at Parc Cousineau. However, due to the sanitary measures currently in place, a reservation system will be used again this summer.
Activities will begin on Tuesday, May 4th. Single play is allowed without a face cover if the 2-meter social distancing can be respected throughout the activity. Double play with 4 occupants of a single address is also permitted without the face cover. In all other cases, such as double play with individuals from different residences, face cover is mandatory for all. In order to comply with the current measure of a group of up to 8 players per period of play, priority will be given to members of the Club de Pickleball St-Laurent. Also, to give more players the opportunity to play, two 75-minute blocks will be available as follows: Mondays and Thursdays from 5:30 to 6:45 p.m. and from 7 to 8:15 p.m., and Tuesdays, Wednesdays and Fridays from 9:30 to 10:45 a.m. and from 11 a.m. to 12:15 p.m.
The schedule may change as the pandemic evolves and new Public Health guidelines are revised.
The participation fee is set at $2 for members of the Club de Pickleball St-Laurent and at $3 for external members (external clubs and people affiliated to the Federation). These fees are payable to the session supervisor upon arrival at the field. To avoid manipulation, please bring the exact amount.
We remind you that your membership must be in good standing to play. As a result, those who have not renewed their membership will receive an invoice via PayPal and will have to pay the $30 contribution fee. Membership is valid until December 31, 2021. Please take the time to read the booking terms and player instructions in attachments. These documents are also available on our website https://www.pickleballquebec.com/stl/ as well as the document “OÙ JOUER” which provides more detailsaboutschedules, session supervisors,etc.
Please go to the https://www.supersaas.fr/schedule/pickleballsaint-laurent/Club_de_pickleball_STL tobookatimeslotoraddyournametothewaitinglistifthesessioniscomplete.Youwillbeabletotakeadvantageofa spot incaseofcancellation.
Also, the Fédération Québécoise de Pickleball (FQP) adopted in December 2020, the Policy, Rules and Procedures Regarding the Protection of the Integrity. Please read this document which is available in English and French at www.pickleballquebec.com. All players will be required to acknowledge that they have read the policy and that they agree to abide by it. A form will be available for signature during the game sessions.
Have a good pickleball season! Looking forward to seeing you all in great shape!
Henrik Amirian, President
Club de Pickleball St-Laurent